1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:02,003 --> 00:00:04,422 ОФИЦИАЛЕН ВХОД 1959 ФЕСТИВАЛ НА ИЗКУСТВАТА 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 4 00:00:09,969 --> 00:00:12,221 DAIEI СТУДИО 5 00:00:20,730 --> 00:00:25,985 ПОЖАРИ В РАВНИНАТА 6 00:00:32,491 --> 00:00:33,492 Идиот такъв! 7 00:00:33,743 --> 00:00:36,162 Болницата те връща обратно и ти се подчиняваш? 8 00:00:36,370 --> 00:00:39,623 Тук няма място за консуматори като теб! 9 00:00:39,874 --> 00:00:43,044 Върни се! Кажи им, че няма къде да отидеш. 10 00:00:43,377 --> 00:00:45,129 Ще трябва да те вземат. 11 00:00:46,213 --> 00:00:49,300 Защо не можеш разберете ситуацията? 12 00:00:49,675 --> 00:00:53,304 Кацнахме на запад под вражески огън 13 00:00:53,512 --> 00:00:56,140 за подсилване на звената в Таклобан. 14 00:00:56,390 --> 00:00:59,727 Загубихме две трети от нашите хора. 15 00:01:00,603 --> 00:01:03,147 Нашата артилерия беше потопена по пътя. 16 00:01:03,355 --> 00:01:07,818 Опитахме се да стигнем до летище Бурауен 17 00:01:08,027 --> 00:01:10,029 чрез пресичане централните планини, 18 00:01:10,237 --> 00:01:12,782 но без артилерия, беше невъзможно. 19 00:01:13,532 --> 00:01:15,826 Контраатака на врага 20 00:01:15,951 --> 00:01:18,579 принуди всички компании да се разпръсне през долината. 21 00:01:19,163 --> 00:01:20,247 Ти знаеш всичко това. 22 00:01:20,873 --> 00:01:23,793 Донесохме дажби за 12 дни от Ормок. 23 00:01:24,001 --> 00:01:26,670 Наистина ли мислиш, че е останало? 24 00:01:26,879 --> 00:01:31,050 Войниците се редуват търсене на храна. 25 00:01:31,675 --> 00:01:33,427 Кашляте кръв 26 00:01:33,594 --> 00:01:35,888 и дори не може да вдигне чувал с картофи. 27 00:01:36,555 --> 00:01:38,182 В разгара на войната, 28 00:01:38,432 --> 00:01:41,018 вашите другари ви дадоха храна за пет дни, която да занесете в болницата. 29 00:01:42,019 --> 00:01:44,522 Три дни по-късно се върна, 30 00:01:44,730 --> 00:01:47,775 казвайки, че биха обяви, че сте излекувани. 31 00:01:48,234 --> 00:01:50,778 Туберкулозата излекувана за три дни? 32 00:01:51,112 --> 00:01:54,698 С петдневна храна, трябваше да останеш толкова дълго. 33 00:01:55,282 --> 00:01:58,744 Изпратих те обратно да се оплачеш, но лекарят твърди 34 00:01:58,911 --> 00:02:02,373 не си струваше пет дни, и така или иначе всичко беше изчезнало? 35 00:02:03,124 --> 00:02:04,250 Що за малоумник си ти? 36 00:02:05,918 --> 00:02:10,172 Не ти съжалявам за храната. 37 00:02:10,923 --> 00:02:14,426 Ако можехте да работите като другите, 38 00:02:14,593 --> 00:02:16,220 тогава няма проблем. 39 00:02:16,762 --> 00:02:20,933 Тази компания се сви до размера на взвод. 40 00:02:21,100 --> 00:02:23,227 Но все пак трябва да ядем! 41 00:02:24,103 --> 00:02:26,063 Звеното е разделено на три групи 42 00:02:26,272 --> 00:02:29,358 като се редуват в търсене на храна за ямс и банани. 43 00:02:29,608 --> 00:02:34,155 Ядат каквото намерят и върнете някои обратно за другите. 44 00:02:34,363 --> 00:02:38,367 След това отива следващата група. Като проклети просяци! 45 00:02:38,909 --> 00:02:40,911 Това е имперската армия! 46 00:02:41,120 --> 00:02:43,581 Това е позор, но какво мога да направя? 47 00:02:43,831 --> 00:02:46,125 Всички трябва да се включим. 48 00:02:46,333 --> 00:02:50,212 Ти не си нищо друго освен бреме. Трябва да те е срам! 49 00:02:50,963 --> 00:02:53,799 Всичко, което мога да направя като водач на вашия отряд 50 00:02:54,175 --> 00:02:58,262 ще те изпрати обратно в болницата преди всички да започнат да те мразят. 51 00:02:58,721 --> 00:03:00,347 Ако не те приемат, 52 00:03:00,514 --> 00:03:03,350 седи там, докато го направят. 53 00:03:03,517 --> 00:03:05,144 Ако все още отказват, 54 00:03:06,145 --> 00:03:07,188 тогава трябва да умреш! 55 00:03:07,897 --> 00:03:10,149 Не ти беше дадено ръчна граната за нищо. 56 00:03:10,357 --> 00:03:13,277 Ако те изпратят, взриви се. 57 00:03:13,444 --> 00:03:16,113 Това ще бъде вашето последно задължение. 58 00:03:19,450 --> 00:03:23,120 Аз, редник от първи клас Тамура, ще се върне в болницата. 59 00:03:23,329 --> 00:03:26,081 Ако не ме приемат, ще се самоубия. 60 00:03:26,248 --> 00:03:28,250 добре! Сега се стегнете и тръгвайте! 61 00:03:43,057 --> 00:03:45,517 Не си правете труда да докладвате на командира. 62 00:04:10,292 --> 00:04:13,629 Аз, PFC Тамура, ще докладвам в болницата по поръчка. 63 00:04:18,342 --> 00:04:20,261 Включете се! 64 00:04:21,178 --> 00:04:23,472 Не му е лесно на ръководителя на отбора. 65 00:04:23,681 --> 00:04:27,101 Той може да нарежда само на мъжете да копаят противовъздушни убежища. 66 00:04:27,518 --> 00:04:30,396 Дори лопати нямат. 67 00:04:30,938 --> 00:04:34,441 Само клечки и стари захабени тигани. 68 00:04:34,858 --> 00:04:38,070 попълвам заявки за доставка 69 00:04:38,279 --> 00:04:39,905 без къде да ги изпратите. 70 00:04:40,906 --> 00:04:44,994 Врагът дори не го прави занимавай се с нас повече, 71 00:04:45,244 --> 00:04:48,038 но все още копаем противовъздушни убежища. 72 00:04:48,247 --> 00:04:51,166 По-добре си в болницата. 73 00:04:51,500 --> 00:04:54,753 Компанията CO не може да ви помогне. 74 00:04:55,004 --> 00:04:59,174 Сигурен съм, че е чул — вика командирът на отряда. 75 00:05:17,276 --> 00:05:18,527 Ето някои дажби. 76 00:05:22,197 --> 00:05:23,365 благодарен съм 77 00:05:37,296 --> 00:05:39,465 Убийте се само ако трябва. 78 00:06:16,168 --> 00:06:19,046 По дяволите, умирам от глад. 79 00:06:58,627 --> 00:06:59,628 Хей! 80 00:07:03,632 --> 00:07:05,092 къде отиваш 81 00:07:07,553 --> 00:07:10,347 Не мислех някой имаше наоколо. 82 00:07:10,889 --> 00:07:13,684 Това е входът към нашия лагер. 83 00:07:14,143 --> 00:07:18,480 Където има вход, трябва да има часови. 84 00:07:19,356 --> 00:07:21,567 Толкова е горещо отидохме на сянка. 85 00:07:22,109 --> 00:07:22,943 къде отиваш 86 00:07:24,361 --> 00:07:26,947 Аз, PFC Тамура, се явявам в болницата. 87 00:07:27,156 --> 00:07:28,991 Отново болницата? 88 00:07:29,408 --> 00:07:31,660 Няма да се върна към компанията. 89 00:07:32,161 --> 00:07:33,328 защо не 90 00:07:34,455 --> 00:07:38,250 Изглежда, че тук няма място за болни хора като мен. 91 00:07:39,751 --> 00:07:41,295 Кой каза това? 92 00:07:41,587 --> 00:07:42,588 CO? 93 00:07:44,506 --> 00:07:45,799 Ръководителят на отряда? 94 00:07:48,927 --> 00:07:53,557 Кой знае кой е по-добре, ти или ние? 95 00:07:54,975 --> 00:07:57,227 Скоро ще ни заповядат да атакуваме. 96 00:07:57,936 --> 00:07:59,938 Но болницата ще те вземе ли? 97 00:08:00,898 --> 00:08:04,193 Ще търпя, докато го направят. 98 00:08:04,651 --> 00:08:05,819 не се предавай 99 00:11:08,752 --> 00:11:11,880 Продуциран от Masachi Nagata 100 00:11:14,216 --> 00:11:15,842 Въз основа на романа на Shohei Oo 101 00:11:16,093 --> 00:11:18,261 Сценарий: Нато Вада 102 00:11:24,393 --> 00:11:26,311 Операторско майсторство на Сецуо Кобаяши 103 00:11:26,561 --> 00:11:28,605 Дизайн на продукцията от Токуджи Шибата 104 00:11:30,107 --> 00:11:32,484 Музика от Музика от Ясуши Акутагава 105 00:11:39,449 --> 00:11:40,909 В главната роля В главната роля 106 00:11:42,077 --> 00:11:44,663 Ейджи Фунокоши 107 00:11:55,048 --> 00:11:58,969 Осаму Такизава Мики Къртис 108 00:12:00,011 --> 00:12:01,930 Хикару Хоши Мантаро Усо 109 00:12:02,139 --> 00:12:04,433 Масая Цукида, ко сукида, Йоширо Хамагучи 110 00:12:11,857 --> 00:12:13,984 Асао Сано, Шин Дейт 111 00:12:14,192 --> 00:12:16,319 Йокио инаба, юни хамамура 112 00:12:34,296 --> 00:12:38,842 Режисьор Кон Ичикава 113 00:14:58,356 --> 00:15:00,525 Добър ден, сър. 114 00:15:03,486 --> 00:15:05,655 Добър... ден. 115 00:15:06,990 --> 00:15:11,369 Това е начинът. Моля, влезте. 116 00:15:16,249 --> 00:15:19,002 Насам, сър. 117 00:15:30,555 --> 00:15:31,932 моля etat. 118 00:15:35,393 --> 00:15:36,770 какво е това 119 00:15:37,062 --> 00:15:38,355 Това е сол, сър. 120 00:15:38,772 --> 00:15:40,148 Това твоята къща ли е? 121 00:15:40,357 --> 00:15:44,110 Не, сър. Моята къща е от другата страна на реката. 122 00:15:47,948 --> 00:15:49,324 Моля, яжте. 123 00:16:07,384 --> 00:16:09,010 какво е това 124 00:16:09,260 --> 00:16:12,514 Игнам за родителите ми и братя и сестри 125 00:16:12,722 --> 00:16:14,516 работейки в джунглата. 126 00:16:29,948 --> 00:16:31,616 Искате ли ямс? 127 00:16:32,325 --> 00:16:35,537 Имате предвид тези? 128 00:16:36,079 --> 00:16:39,624 Не, това не е за вас. Но почакай малко, 129 00:16:39,833 --> 00:16:42,168 и ще взема малко наблизо. 130 00:17:09,320 --> 00:17:10,780 Господи, смърди! 131 00:17:24,836 --> 00:17:26,421 Това копеле! 132 00:19:10,108 --> 00:19:11,359 Болницата! 133 00:19:14,154 --> 00:19:15,947 аз съм спасен. 134 00:19:16,823 --> 00:19:17,949 Идиот такъв! 135 00:19:18,950 --> 00:19:22,036 Те те връщат обратно тук като бейзболна топка. 136 00:19:22,662 --> 00:19:25,331 Върнете се и кажете на вашите лидери: 137 00:19:25,874 --> 00:19:28,543 Тази болница е препълнена с тежко ранени мъже. 138 00:19:28,751 --> 00:19:31,921 Има само двама лекари и седем медици. 139 00:19:32,172 --> 00:19:36,176 Не ме интересува дали кашляте кръв. Ако можете да ходите, не сте пациент. 140 00:19:36,384 --> 00:19:37,343 Кажете им това! 141 00:19:38,428 --> 00:19:41,848 Какъв дегенерат идва за нещо толкова незначително? 142 00:19:43,141 --> 00:19:46,144 Но ти измина дълъг път, 143 00:19:46,561 --> 00:19:48,605 така че ако сте донесли храна, 144 00:19:48,980 --> 00:19:51,024 можете да си починете тук за няколко дни. 145 00:19:53,776 --> 00:19:57,113 Нямам дажби, сър. Сър, без извинение, сър. 146 00:20:44,661 --> 00:20:46,621 Това са 25см оръдия. 147 00:20:46,871 --> 00:20:49,958 Ормок получава удар отново с далекобойни снаряди. 148 00:20:54,254 --> 00:20:56,256 Връщаш ли се отново? 149 00:21:00,551 --> 00:21:02,637 Прилича на пристигна още един нов човек. 150 00:21:04,472 --> 00:21:05,890 Той не беше тук тази сутрин. 151 00:21:06,182 --> 00:21:10,561 Има трима нови момчета, включително и теб. 152 00:21:11,479 --> 00:21:13,106 Само един си отиде. 153 00:21:14,691 --> 00:21:18,069 Татко, този имаше луда диария. 154 00:21:18,236 --> 00:21:22,532 Той напусна, защото момчета с диария не се хранят. 155 00:21:22,740 --> 00:21:25,827 Във форма, в която е, ще бъде мъртъв преди дори да измине една миля. 156 00:21:26,911 --> 00:21:28,705 Няма смисъл да оставам тук. 157 00:21:29,038 --> 00:21:31,374 Можеш да кажеш това отново, татко. 158 00:21:50,560 --> 00:21:52,603 Все още имат ориз. 159 00:21:52,937 --> 00:21:56,607 Може и ние да ядем. 160 00:22:00,236 --> 00:22:03,740 Дай си ямс. Ще го запаря с моя. 161 00:22:09,996 --> 00:22:11,748 Няма апетит? 162 00:22:13,249 --> 00:22:15,626 Или от ямс? 163 00:22:17,378 --> 00:22:21,090 Имате малария. Дори не можеш да мръднеш. 164 00:22:21,257 --> 00:22:24,594 Наистина трябва да те приемат. 165 00:22:35,021 --> 00:22:37,607 Хитро копеле. 166 00:22:38,066 --> 00:22:41,944 Всичко се разпада, и димящия ямс на шибаника. 167 00:22:42,653 --> 00:22:46,866 Взе отнякъде много тютюн. Увива го около корема си. 168 00:22:47,575 --> 00:22:52,288 Размени малко за ямс в болницата по-рано. 169 00:22:52,663 --> 00:22:56,334 Можеше да се върне в поделението си но остава да прави бизнес тук. 170 00:22:56,626 --> 00:22:59,420 Той ни помага. ревнуваш ли? 171 00:23:00,671 --> 00:23:02,673 Вие мислите ако застанете на негова страна, 172 00:23:02,882 --> 00:23:05,802 той ще ти даде половината си ямс? 173 00:23:06,594 --> 00:23:08,846 Той е стегнат. Дори няма да ти даде. 174 00:23:09,055 --> 00:23:10,640 Имам си собствена. 175 00:23:10,973 --> 00:23:12,600 Добре си го получил. 176 00:23:12,809 --> 00:23:15,103 Остана ми само един. 177 00:23:24,028 --> 00:23:27,240 не се притеснявай Няма да те моля за твоето. 178 00:23:29,367 --> 00:23:34,455 Бяхме изхвърлени от нашите части. Няма смисъл да се бием сега. 179 00:23:35,039 --> 00:23:39,043 Надявам се янките вземете ни всички в плен. 180 00:23:39,252 --> 00:23:41,045 Щяха да ни убият. 181 00:23:41,712 --> 00:23:45,508 Не, те мислят, че са военнопленник е почтено. 182 00:23:46,092 --> 00:23:49,720 Те ще кажат, "Вие, момчета, се борихте здраво," 183 00:23:49,887 --> 00:23:52,473 тогава ни напълни с говеждо месо. 184 00:24:24,881 --> 00:24:25,882 благодаря 185 00:24:32,263 --> 00:24:34,932 Иди помоли приятеля си за малко. 186 00:24:39,896 --> 00:24:42,023 Не каза ли имаше ли ямс? 187 00:25:01,000 --> 00:25:04,128 Няма да забравя твоята доброта докато съм жив. 188 00:25:04,337 --> 00:25:06,130 Това няма да е дълго. 189 00:25:06,339 --> 00:25:07,632 Това е сигурно. 190 00:25:08,007 --> 00:25:10,384 Довечера ще взема малко болнична храна 191 00:25:10,551 --> 00:25:12,595 и да ви върна на сутринта. 192 00:25:12,845 --> 00:25:15,264 недейте Ще те хванат. 193 00:25:15,473 --> 00:25:17,683 Не съжаляваш ли за пациентите? 194 00:25:31,489 --> 00:25:32,532 какво не е наред 195 00:25:40,581 --> 00:25:42,458 Прилича на той се ядоса. 196 00:25:42,667 --> 00:25:46,879 Кажи ни кога трябва да пикаеш. Ще те задържим. 197 00:25:50,258 --> 00:25:53,553 Безнадеждно е. Той няма да издържи дълго. 198 00:25:57,348 --> 00:25:59,976 Всички сте дезертьори! 199 00:26:02,728 --> 00:26:04,855 Кариерен войник, 200 00:26:05,565 --> 00:26:07,400 както винаги. 201 00:26:22,164 --> 00:26:24,250 - Шибано копеле! - Какво става? 202 00:26:24,458 --> 00:26:26,002 Кражба на ямс! 203 00:26:26,210 --> 00:26:28,087 Къде е свещта? 204 00:26:28,296 --> 00:26:29,505 Дръж го долу! 205 00:26:38,472 --> 00:26:39,432 Кучи син! 206 00:26:40,641 --> 00:26:43,311 - Пациент ли е? - Не, един от клекачите. 207 00:26:43,853 --> 00:26:45,646 Мъртъв, безполезен глупак! 208 00:26:45,855 --> 00:26:48,608 Ще гоним всички вие утре! 209 00:27:15,968 --> 00:27:18,929 Не обстрелват ли вашата компания? 210 00:27:19,388 --> 00:27:21,057 Изглежда така. 211 00:27:22,391 --> 00:27:25,645 Може и тук да сме в опасност. 212 00:27:27,730 --> 00:27:29,273 Какъв е този дим? 213 00:27:29,649 --> 00:27:31,692 Побеждава ме. 214 00:27:32,610 --> 00:27:35,946 Видях много дим на път за тук вчера. 215 00:27:36,155 --> 00:27:38,908 Черен дим навсякъде където отидох. 216 00:27:40,117 --> 00:27:42,203 Тази сутрин е там. 217 00:27:42,620 --> 00:27:45,039 Попс, мислиш ли някакъв сигнал ли е? 218 00:27:45,206 --> 00:27:46,749 Димни сигнали? 219 00:27:47,541 --> 00:27:50,628 Янките не биха го използвали нещо толкова примитивно. 220 00:27:50,795 --> 00:27:52,922 Може би са партизани. 221 00:28:15,319 --> 00:28:17,822 Хей, раздвижи се или ще те убият! 222 00:28:19,365 --> 00:28:20,574 Той е мъртъв. 223 00:28:52,356 --> 00:28:54,608 Те взеха почти всичко! 224 00:30:22,738 --> 00:30:24,782 Казаха ми да умра, 225 00:30:25,783 --> 00:30:27,993 и възнамерявам да го направя. 226 00:30:29,745 --> 00:30:31,914 Така че защо да бягате? 227 00:30:33,207 --> 00:30:36,377 Нямаше нужда да напълня столовата си. 228 00:31:16,250 --> 00:31:19,295 Някои от вас може да са все още живи. 229 00:31:21,630 --> 00:31:24,258 Но аз няма да ти се притека на помощ. 230 00:31:25,050 --> 00:31:27,428 Аз самият скоро ще бъда мъртъв. 231 00:31:27,845 --> 00:31:29,680 Тогава ще сме квит. 232 00:31:45,613 --> 00:31:48,908 МИНАХА МНОГО ДНИ... 233 00:31:50,492 --> 00:31:52,912 И МНОГО НОЩИ 234 00:33:58,203 --> 00:33:59,705 какво е това 235 00:34:09,965 --> 00:34:11,967 Село. 236 00:34:12,217 --> 00:34:15,137 Това трябва да е кръстът на църквата. 237 00:34:17,139 --> 00:34:20,392 Ще бъда убит, ако ме хванат. 238 00:34:21,185 --> 00:34:22,686 И така, защо искам да отида там? 239 00:37:21,323 --> 00:37:23,951 Това ли е кръстът, който видях? 240 00:37:51,019 --> 00:37:52,229 японски войници! 241 00:39:55,602 --> 00:39:57,312 здравей 242 00:40:21,336 --> 00:40:22,379 недейте! 243 00:40:23,630 --> 00:40:25,382 Не ме убивай! 244 00:41:49,925 --> 00:41:51,218 сол! 245 00:43:04,374 --> 00:43:06,001 японски войници! 246 00:43:23,893 --> 00:43:25,770 От коя единица си? 247 00:43:27,814 --> 00:43:32,277 PFC Тамура, Компания Мураяма, Корпус Коидзуми. 248 00:43:32,569 --> 00:43:34,904 Компания Мураяма беше унищожен при Албуера. 249 00:43:35,113 --> 00:43:39,409 Бях в болница. Дойдох тук сам. 250 00:43:40,910 --> 00:43:42,162 Къде ти е пушката? 251 00:43:45,332 --> 00:43:47,208 Изгубих го в една долина. 252 00:43:48,126 --> 00:43:49,544 Някакъв войник си. 253 00:43:49,878 --> 00:43:52,213 Вашата компания, сър? 254 00:43:52,422 --> 00:43:56,551 Компания Oshima. Бяхме нарязани на парчета в Бурауен. 255 00:43:57,469 --> 00:44:02,807 Трябваше да се присъединим към парашутисти части, но само 30 от тях се приземиха живи. 256 00:44:03,558 --> 00:44:06,436 Те тичаха в нашата посока в джунглата 257 00:44:06,645 --> 00:44:08,897 и получи нашата компания разбит в сделката. 258 00:44:09,606 --> 00:44:12,942 Със сигурност изпитахме облекчение да намеря това поле с ямс вчера. 259 00:44:13,151 --> 00:44:14,527 ямс? 260 00:44:15,195 --> 00:44:16,863 Останали ли са? 261 00:44:17,030 --> 00:44:19,532 Спрете да се лигавите. Остават много. 262 00:44:24,537 --> 00:44:29,042 Но по-добре побързай. По-рано тук патрулираше самолет. 263 00:44:32,045 --> 00:44:34,214 Да разчистим. 264 00:44:34,798 --> 00:44:37,008 Беше дар от боговете да намери толкова много. 265 00:44:37,342 --> 00:44:39,469 Те ще ни завладеят до Паломпон. 266 00:44:40,720 --> 00:44:44,140 Сър, продължавате ли до Паломпон? 267 00:44:44,724 --> 00:44:50,188 Всички войски на Лейте им е наредено да се съберат там. 268 00:44:50,647 --> 00:44:53,400 Всички части отстъпват за евакуация в Себу. 269 00:44:53,942 --> 00:44:55,110 не знаех 270 00:44:55,276 --> 00:44:56,695 И ти ли ще ходиш? 271 00:44:56,903 --> 00:44:58,113 Да, ако бъдете така любезен. 272 00:44:58,947 --> 00:45:02,200 не съм чувал такива фантастични приказки от векове. 273 00:45:03,785 --> 00:45:06,413 Никога не сме предлагали да те взема със себе си. 274 00:45:07,080 --> 00:45:09,374 Изглеждаш болен. можеш ли да продължиш 275 00:45:09,582 --> 00:45:11,459 Ще направя всичко по силите си, сър. 276 00:45:13,461 --> 00:45:17,340 Били сме до ада и обратно. Дори яде човешко месо в Нова Гвинея. 277 00:45:17,841 --> 00:45:20,385 елате но внимавайте да не ви изядат! 278 00:45:28,852 --> 00:45:30,270 Какво имаш там? 279 00:45:31,271 --> 00:45:33,189 Почти се пръсва. 280 00:45:33,565 --> 00:45:34,858 Това е сол. 281 00:45:34,983 --> 00:45:36,109 сол! 282 00:45:39,696 --> 00:45:41,614 Говорете за лукс! 283 00:45:42,532 --> 00:45:46,703 какво ще кажеш Споделете някои с нас? 284 00:45:47,203 --> 00:45:49,205 Ще те вземем със себе си. 285 00:45:49,622 --> 00:45:51,541 Няма да те изядем. Шегувах се. 286 00:45:51,750 --> 00:45:53,710 Да, ще се радвам да споделите. 287 00:45:53,960 --> 00:45:56,463 благодаря Какво ще кажете за малко вкус сега? 288 00:46:01,259 --> 00:46:01,843 Господи, това е добре! 289 00:46:08,516 --> 00:46:10,852 Хайде да го разделим на сянка. 290 00:46:13,146 --> 00:46:15,356 Там има хижа. 291 00:46:25,450 --> 00:46:27,702 - Пепел от сигнален пожар! - Сигнален огън? 292 00:46:27,911 --> 00:46:29,704 Партизаните ги използват като димни сигнали. 293 00:46:29,954 --> 00:46:32,373 Видях черен дим навсякъде. 294 00:46:32,749 --> 00:46:34,000 И ние също. 295 00:46:36,711 --> 00:46:41,090 Какви партизани? Не се изнервяйте. 296 00:46:41,674 --> 00:46:46,137 Това са само фермери изгаряне на царевични люспи. 297 00:46:46,638 --> 00:46:49,933 Изглежда, че те просто ожънали това поле. 298 00:46:50,767 --> 00:46:54,187 Вкъщи семейството ми гори купчини оризови люспи. 299 00:46:55,271 --> 00:46:58,733 Каква е тази врява? Те са просто огньове в равнината. 300 00:47:33,726 --> 00:47:35,228 Откъде го взе? 301 00:47:37,272 --> 00:47:39,357 Долу в едно село. 302 00:47:40,108 --> 00:47:41,109 Село? 303 00:47:42,026 --> 00:47:45,280 Доста е далеч, край морето. 304 00:47:45,738 --> 00:47:47,782 Сам ли отиде там? 305 00:47:48,950 --> 00:47:51,286 Това беше смело. Не беше ли опасно? 306 00:47:51,953 --> 00:47:53,538 Беше пусто. 307 00:47:54,038 --> 00:47:58,209 Приличаше на американците са били там. 308 00:47:58,418 --> 00:48:01,796 Изглежда скитащи японски войници също беше атакувал няколко пъти. 309 00:48:02,630 --> 00:48:05,508 Селяните бяха избягали. 310 00:48:07,302 --> 00:48:10,930 Имаше купчина японски войници убит от селяните. 311 00:48:11,931 --> 00:48:13,725 Нещо друго? 312 00:48:15,435 --> 00:48:17,228 - Като например? - Храна, разбира се. 313 00:48:17,478 --> 00:48:18,313 Само сол. 314 00:48:18,521 --> 00:48:20,982 Това не може да е всичко. Гледаш навсякъде? 315 00:48:21,149 --> 00:48:22,650 Само в една къща. 316 00:48:22,859 --> 00:48:24,527 Обзалагам се, че има повече храна. 317 00:48:24,777 --> 00:48:26,654 Защо не погледнем на път? 318 00:48:28,031 --> 00:48:32,118 Един човек избяга. Партизаните може да са там сега. 319 00:48:32,327 --> 00:48:33,077 какво? 320 00:48:33,870 --> 00:48:35,079 Нещо звучи странно. 321 00:48:36,789 --> 00:48:39,417 Току-що каза, че е пусто. 322 00:48:39,751 --> 00:48:42,128 Двама селяни се върнали за сол. 323 00:48:42,295 --> 00:48:44,088 Така го намерих. 324 00:48:44,255 --> 00:48:45,590 Така един избяга. А другото? 325 00:48:45,757 --> 00:48:46,382 аз не знам 326 00:48:47,759 --> 00:48:50,011 Само един ме видя, и той избяга. 327 00:48:52,388 --> 00:48:57,185 Е, ти ни даде сол, така че ще повярваме на думата ви. 328 00:48:57,769 --> 00:48:59,062 Няма време за бавене. 329 00:48:59,228 --> 00:49:00,980 Вземете си ямс. Ще чакаме тук. 330 00:49:01,814 --> 00:49:06,319 Господине, тук има колиба и поле. 331 00:49:06,778 --> 00:49:08,863 Може би дори пилета. 332 00:49:09,030 --> 00:49:10,865 Не е ли по-безопасно да останем тук? 333 00:49:11,074 --> 00:49:13,326 Искате ли да прекарате живота си тук? Бъди мой гост. 334 00:49:13,451 --> 00:49:15,995 Но никога не се знае когато може да дойдат янките. 335 00:49:16,204 --> 00:49:18,247 Няма да поема този риск. 336 00:51:00,808 --> 00:51:02,894 Взех ти един. 337 00:51:04,771 --> 00:51:08,357 Това наистина ли е от мъртъв войник? 338 00:51:08,858 --> 00:51:10,902 Къде другаде? 339 00:51:11,235 --> 00:51:14,864 И аз се огледах надлъж и нашир, 340 00:51:15,531 --> 00:51:21,037 но необяснимо не можах да намеря един мъртъв войник с пистолет. 341 00:51:21,245 --> 00:51:23,122 Не знаеш как да гледаш. 342 00:51:23,331 --> 00:51:26,751 Така че имам един за вас. Вземи го или го остави. 343 00:51:27,794 --> 00:51:30,505 Просто млъкни и го вземи. 344 00:51:32,590 --> 00:51:35,426 Благодаря ви много, сър. 345 00:51:42,767 --> 00:51:45,228 Някакви войски тук от Shimizu Company? 346 00:51:52,443 --> 00:51:55,905 Натоварете се с него. Не е грижа на света. 347 00:51:56,072 --> 00:51:57,281 какво искаш да кажеш 348 00:51:57,824 --> 00:51:59,700 Опирайки се на ствол на дърво, 349 00:51:59,909 --> 00:52:02,453 неговите неща в чист ред, 350 00:52:03,246 --> 00:52:05,289 ръце сключени на гърдите. 351 00:52:06,415 --> 00:52:08,459 Просто чакам да умра. 352 00:52:09,127 --> 00:52:10,336 Разгледайте. 353 00:52:10,920 --> 00:52:12,672 Подредеността му е възхитителна. 354 00:52:13,256 --> 00:52:15,758 Не, няма да гледам! отказвам! 355 00:52:28,896 --> 00:52:32,316 Нуждаете се от тютюн? Едно листо за три ямса. 356 00:52:32,942 --> 00:52:34,068 Добре, две. 357 00:52:34,360 --> 00:52:37,530 Продайте го на офицерите. Дивизионният щаб е зад нас. 358 00:52:37,780 --> 00:52:38,489 вярно ли е 359 00:52:39,532 --> 00:52:41,367 Вярно ли е или невярно? 360 00:52:41,576 --> 00:52:44,912 Не мога да знам, докато не дойдат, може ли, глупако? 361 00:52:53,713 --> 00:52:56,674 Хей, Тамура, жив ли си още? 362 00:52:57,800 --> 00:53:01,095 Вие също? Вашето бери-бери е излекувано? 363 00:53:01,345 --> 00:53:03,890 - Да, но съм обезкървен. - Как така? 364 00:53:04,098 --> 00:53:07,101 - От това ужасно копеле. - Какво ужасно копеле? 365 00:53:07,310 --> 00:53:11,647 Ясуда. Той и аз се обединихме, затова продавам неговия тютюн. 366 00:53:11,856 --> 00:53:14,358 Но кучият син изобщо не може да се движи. 367 00:53:15,193 --> 00:53:17,069 Кой е Ясуда? 368 00:53:31,167 --> 00:53:33,878 Тамура, така ли е? Изглеждаш по-добре. 369 00:53:34,879 --> 00:53:36,923 Обзалагам се, че имаш много храна на теб. 370 00:53:38,925 --> 00:53:42,553 Трябва да е трудно придвижване с този крак. 371 00:53:46,098 --> 00:53:49,435 Мога да ходя малко ако се облегна на Нагамацу. 372 00:53:50,186 --> 00:53:52,730 И не мога да ям освен ако не му позволя. 373 00:53:53,606 --> 00:53:54,232 точно така 374 00:53:54,941 --> 00:53:58,402 Трябва да стигнем до Паломпон, преди тютюнът ми да е свършил. 375 00:53:58,611 --> 00:54:00,821 Кой би купил тютюн сега? 376 00:54:01,030 --> 00:54:05,201 майтапиш ли се Мъжете не могат да живеят без тютюн. 377 00:54:05,451 --> 00:54:08,287 Колкото по-лоши стават нещата, толкова повече им трябва. 378 00:54:08,579 --> 00:54:10,039 Продаваме много. 379 00:54:10,206 --> 00:54:12,750 - Това не е вярно, татко. - Ти си просто лош продавач! 380 00:54:13,960 --> 00:54:17,088 Войниците биха търгували последният им сладкиш за това. 381 00:54:17,922 --> 00:54:20,549 Вижте, офицерите! Побързайте и ги хванете! 382 00:54:28,891 --> 00:54:31,769 Ще ви разменя това за сладък картоф. 383 00:54:33,437 --> 00:54:34,146 глупак! 384 00:54:34,313 --> 00:54:36,565 Губиш си времето търговия с тютюн! 385 00:54:36,816 --> 00:54:39,068 Побързайте и вземете на Паломпон, идиот такъв! 386 00:54:43,239 --> 00:54:45,825 Вземете храната, преди да я предадете! 387 00:54:46,158 --> 00:54:48,035 Колко пъти трябва да ти казвам? 388 00:54:48,202 --> 00:54:50,204 Това е първият път това се случи. 389 00:54:50,413 --> 00:54:53,374 Пак ще се случи. По-внимателно, задник! 390 00:54:54,041 --> 00:54:55,710 Сега ще тръгвам. 391 00:55:19,317 --> 00:55:21,110 Не издържам повече. 392 00:55:22,528 --> 00:55:24,572 Остави го тогава. 393 00:55:24,822 --> 00:55:29,201 Щях да умра от глад, ако го направих. 394 00:55:29,535 --> 00:55:31,579 Дори не мога да му открадна тютюна. 395 00:55:31,787 --> 00:55:36,083 Той го държи увит около кръста си. Дава ми само лист по лист. 396 00:55:37,043 --> 00:55:38,419 вярно е 397 00:55:38,836 --> 00:55:41,464 Най-добре отидете до Паломпон възможно най-скоро. 398 00:55:41,630 --> 00:55:43,382 Ясуда няма да тръгне. 399 00:55:43,841 --> 00:55:46,344 Той планира да се предаде на янките. 400 00:55:48,554 --> 00:55:50,598 И ти смяташ да се предадеш? 401 00:55:54,935 --> 00:55:56,979 По-късно ще мина по този мост. 402 00:55:57,355 --> 00:55:59,940 Просто ще направя каквото и да прави Ясуда. 403 00:56:27,468 --> 00:56:30,596 Така ли ще свършим? 404 00:56:34,809 --> 00:56:36,352 какво е това 405 00:59:06,043 --> 00:59:08,712 Просто погледнете! Няма недостиг за тях, обзалагам се! 406 00:59:08,921 --> 00:59:10,714 Всички дебели като прасета! 407 00:59:11,423 --> 00:59:14,009 Всъщност за първи път видя врага. 408 00:59:14,426 --> 00:59:17,513 Чували сме ги но никога не съм ги виждал. 409 00:59:17,721 --> 00:59:20,349 Никога не сме виждали който стреляше по нас. 410 00:59:20,724 --> 00:59:25,938 Бягайки наляво и надясно, избягвайки черупките си - 411 00:59:26,480 --> 00:59:28,399 сега всичко изглежда малко смешно. 412 00:59:29,149 --> 00:59:32,778 Вижте тази къща отвъд главния път? 413 00:59:33,320 --> 00:59:35,864 Там пътят се разклонява. 414 00:59:36,574 --> 00:59:38,826 Пътят към Паломпон 415 00:59:39,034 --> 00:59:43,163 минава през гората в подножието на хълма. 416 00:59:45,040 --> 00:59:48,210 Трябва да стигнем до гората. 417 00:59:49,378 --> 00:59:54,466 Но това означава пресичане на пътя и откритото поле. 418 00:59:59,513 --> 01:00:01,974 Хей, ти, стой долу! 419 01:00:09,898 --> 01:00:12,735 Всички ще бъдем по-добре след като сме в Паломпон. 420 01:00:12,943 --> 01:00:17,197 Ще ни позволят да гледаме офицерите преминават към Себу. 421 01:00:19,241 --> 01:00:20,951 ти ли си командир на отряд, сър? 422 01:00:21,160 --> 01:00:23,454 Хей, не толкова силно! 423 01:00:33,088 --> 01:00:35,007 Още ли си наоколо? 424 01:00:38,677 --> 01:00:42,598 Да, попаднах на някои другари. Извинявам се за дългото ми отсъствие. 425 01:00:42,973 --> 01:00:44,808 Няма нужда от извинение. 426 01:00:45,017 --> 01:00:50,648 Почти загубих надежда да се срещна отново с теб. 427 01:00:52,650 --> 01:00:55,402 Ще бъде трудно да пресече този път. 428 01:00:56,111 --> 01:00:58,238 Как ще го направиш без обувки? 429 01:00:58,697 --> 01:00:59,907 ще се оправя 430 01:01:00,115 --> 01:01:02,868 Ще пресичаме ли през нощта, сър? 431 01:01:03,869 --> 01:01:06,121 Не е ли очевидно? 432 01:01:08,165 --> 01:01:10,417 Това блато е доста дълбоко. 433 01:01:16,090 --> 01:01:18,092 Колко дълбоко е според вас? 434 01:01:18,342 --> 01:01:20,302 Не мога да кажа от тук. 435 01:01:20,511 --> 01:01:22,638 Това ли е най-доброто място за пресичане? 436 01:01:22,763 --> 01:01:25,974 Е, всички са тук, така че предполагам, че трябва да е така. 437 01:01:27,017 --> 01:01:30,562 От тази страна е дълбоко до колене, но от друга страна по-плитка. 438 01:01:32,314 --> 01:01:34,942 Изглежда, че знаете много. Пресякохте ли го вече? 439 01:01:35,109 --> 01:01:37,986 не ми вярвай ако не искаш! 440 01:01:40,864 --> 01:01:43,867 той е луд, ядосвам се за нищо. 441 01:01:44,618 --> 01:01:45,452 Ела тук за минутка. 442 01:01:52,584 --> 01:01:54,670 Остана ли ви сол? 443 01:01:57,297 --> 01:01:58,716 да 444 01:01:59,299 --> 01:02:02,219 Командирът на отряда изяде моя. 445 01:02:03,387 --> 01:02:05,889 Бихте ли ми дали още малко? 446 01:02:28,704 --> 01:02:29,455 благодаря 447 01:02:31,957 --> 01:02:34,376 Нека ви дам един съвет. 448 01:02:35,669 --> 01:02:39,673 Вие сте следвали командирът на отряда като изгубено кученце, 449 01:02:40,007 --> 01:02:41,967 но аз не бих, ако бях на твое място. 450 01:02:42,676 --> 01:02:48,390 Отнесе се с нас като с мръсотия откакто кацнахме в Нова Гвинея. 451 01:02:49,183 --> 01:02:53,604 Ние оставаме, защото той е виждал битка и остава хладен под огън. 452 01:02:54,480 --> 01:02:58,025 Той ще ви позволи да вървите заедно докато не вземе цялата ти сол. 453 01:02:58,233 --> 01:03:00,194 После ще те метне на задника. 454 01:03:00,778 --> 01:03:03,280 Наистина ли си ял човешко месо 455 01:03:03,447 --> 01:03:04,782 в Нова Гвинея? 456 01:03:04,948 --> 01:03:07,701 По-добре просто помислете на това като на шега. 457 01:03:08,076 --> 01:03:10,496 Аз съм негов подчинен, така че съм заседнал, 458 01:03:10,662 --> 01:03:12,164 но ти си свободен. 459 01:03:12,623 --> 01:03:16,668 Знам, че е страшно сам, 460 01:03:16,835 --> 01:03:18,128 но би било по-добре. 461 01:03:18,295 --> 01:03:19,630 разбирам 462 01:03:19,963 --> 01:03:22,800 Добре тогава. Край на маркирането. 463 01:03:32,476 --> 01:03:35,020 Какви бяхте момчета шепнеш за? 464 01:03:35,187 --> 01:03:39,149 Мислите ли да се предадете? Сега е вашият шанс. 465 01:03:39,525 --> 01:03:44,571 След като стигнем Паломпон, може да не видим янки. 466 01:03:46,114 --> 01:03:49,451 Виж, има един приятелски настроен. 467 01:03:58,669 --> 01:04:00,379 Свещеник. 468 01:04:01,296 --> 01:04:03,882 Пише "пътуващ свещеник". 469 01:04:04,258 --> 01:04:05,676 така ли е 470 01:04:06,343 --> 01:04:08,387 знаеш английски 471 01:04:10,514 --> 01:04:13,767 Нищо чудно, че изглежда мил, ако е свещеник. 472 01:04:14,518 --> 01:04:15,727 Хей, задници! 473 01:04:19,898 --> 01:04:23,610 Просто опитайте и се предайте! Няма да ти позволя! 474 01:04:23,861 --> 01:04:25,153 Трябва да те е срам! 475 01:04:25,571 --> 01:04:27,865 Остани и ще разбера какво правиш. 476 01:04:28,073 --> 01:04:30,659 Отиваш в Паломпон, харесва или не! 477 01:04:32,661 --> 01:04:34,538 Вижте само лицата си! 478 01:05:35,432 --> 01:05:37,768 Насипът! Ние сме в безопасност! 479 01:05:37,935 --> 01:05:39,227 Какво облекчение. 480 01:05:39,436 --> 01:05:41,730 задник! Пусни ми ножницата! 481 01:05:41,897 --> 01:05:43,190 мълчи! 482 01:05:44,358 --> 01:05:45,692 Не се приближавайте толкова! 483 01:06:19,768 --> 01:06:20,936 танкове! 484 01:06:23,230 --> 01:06:24,731 танкове! 485 01:07:09,860 --> 01:07:10,944 ударен съм! 486 01:08:27,437 --> 01:08:30,774 Мисля, че оставих пистолета си там. 487 01:09:03,682 --> 01:09:06,601 Не мисля Мога да стигна до гората. 488 01:09:13,942 --> 01:09:16,778 Не мисля Мога да стигна до гората. 489 01:10:09,623 --> 01:10:11,166 Той е жив. 490 01:10:12,792 --> 01:10:14,419 Той пуши. 491 01:11:42,340 --> 01:11:43,883 Предавам се! 492 01:11:48,179 --> 01:11:49,347 предавам се! 493 01:13:25,860 --> 01:13:27,862 Паломпон по този начин ли е? 494 01:13:28,988 --> 01:13:33,243 Да, но има янки по пътя. Не можем да минем. 495 01:13:39,541 --> 01:13:41,626 Вали цяла вечност. 496 01:14:03,815 --> 01:14:05,442 Хей, мъртъв ли си? 497 01:15:01,372 --> 01:15:03,958 Земята се върти, виждате ли. 498 01:15:05,043 --> 01:15:08,254 Ето защо слънцето залязва, 499 01:15:08,588 --> 01:15:09,547 синче момче. 500 01:15:46,543 --> 01:15:49,504 братко откъде дойде 501 01:15:52,131 --> 01:15:54,259 Чистата земя на Запад. 502 01:15:55,468 --> 01:15:57,345 Буда е Амида... 503 01:15:58,888 --> 01:16:00,682 едно е едно... 504 01:16:01,891 --> 01:16:03,768 две са две. 505 01:16:06,688 --> 01:16:08,273 Стискам ръце в молитва. 506 01:16:10,900 --> 01:16:12,026 Хей, да се махаме от тук. 507 01:16:15,029 --> 01:16:16,781 Няма нужда. 508 01:16:16,990 --> 01:16:19,534 Идва самолет за мен от Тайван. 509 01:16:19,826 --> 01:16:21,619 Автоджиро. 510 01:16:22,412 --> 01:16:25,999 Трябва да кацне тук. 511 01:16:31,713 --> 01:16:36,593 Г-н Самолет, елате за мен! Моля, закарайте ме у дома! 512 01:16:37,552 --> 01:16:39,387 Аз съм Буда! 513 01:16:40,763 --> 01:16:42,599 спаси ни, 514 01:16:43,308 --> 01:16:45,351 О, милостиви Буда. 515 01:16:47,020 --> 01:16:47,979 боли! 516 01:17:08,833 --> 01:17:10,668 Що за птици са тези? 517 01:17:11,878 --> 01:17:13,713 Те не са птици. 518 01:17:15,048 --> 01:17:16,633 Те са мухи. 519 01:17:17,383 --> 01:17:19,510 Мухите жужат. 520 01:17:19,802 --> 01:17:22,096 Малко си глупав, нали? 521 01:17:50,625 --> 01:17:53,252 Какво, още ли си тук? 522 01:17:54,128 --> 01:17:55,963 Горкият човек. 523 01:17:57,298 --> 01:17:59,300 Когато съм мъртъв... 524 01:18:00,551 --> 01:18:03,471 можете да ядете това. 525 01:18:22,323 --> 01:18:23,783 върни се! 526 01:18:25,743 --> 01:18:28,079 Можеш да ме изядеш! 527 01:19:01,070 --> 01:19:02,905 Не бих го направил. 528 01:19:03,448 --> 01:19:05,575 Не съм го направил. 529 01:19:07,827 --> 01:19:10,121 Отново сънувам. 530 01:19:12,498 --> 01:19:14,375 Някой ме наблюдава. 531 01:19:57,418 --> 01:19:58,878 Тамура, ти ли си? 532 01:20:00,713 --> 01:20:02,173 Нагамацу? 533 01:20:12,725 --> 01:20:14,811 Хайде сега Това е вода. 534 01:20:53,558 --> 01:20:54,725 не мога да дъвча. 535 01:20:57,770 --> 01:20:59,355 Зъбите ми паднаха. 536 01:20:59,814 --> 01:21:01,983 Венците ми омекнаха. 537 01:21:09,615 --> 01:21:12,410 - Какво е това? - Маймунско месо. 538 01:21:12,660 --> 01:21:15,538 - Маймуна? - Застреля го в гората. 539 01:21:18,499 --> 01:21:19,458 Видях ръка. 540 01:21:19,625 --> 01:21:20,626 ръка? 541 01:21:21,460 --> 01:21:22,295 каква ръка? 542 01:21:23,588 --> 01:21:26,716 Това се върти наоколо. не знаехте ли 543 01:21:26,883 --> 01:21:29,135 - Не. - Там. 544 01:21:29,385 --> 01:21:30,678 Добре, разбрах. 545 01:21:30,845 --> 01:21:33,806 Ръката на някой войник беше простреляна. 546 01:21:35,808 --> 01:21:37,226 Какво стана с приятеля ти? 547 01:21:37,894 --> 01:21:39,812 Ясуда? Жив и бодър. 548 01:21:42,982 --> 01:21:45,443 Вие сте били тук през цялото време? 549 01:21:45,776 --> 01:21:49,322 да Не можахме да го направим до магистралата Ормок. 550 01:21:49,488 --> 01:21:51,532 Не би имал така или иначе отмина. 551 01:21:51,782 --> 01:21:53,993 Кракът на Ясуда продължава да се влошава. 552 01:21:54,201 --> 01:21:58,915 Казва, че вижда до капачката на коляното. 553 01:21:59,498 --> 01:22:01,626 Той обаче няма да ми покаже. 554 01:22:02,335 --> 01:22:05,129 Това е благородно от ваша страна да го гледам. 555 01:22:05,504 --> 01:22:06,297 аз? 556 01:22:07,173 --> 01:22:10,051 Ние сме от една и съща група, и ми е самотно. 557 01:22:10,426 --> 01:22:11,928 И той има тютюн. 558 01:22:13,596 --> 01:22:14,513 все още? 559 01:22:15,097 --> 01:22:17,850 Размени ми малко за маймунското месо. 560 01:22:18,017 --> 01:22:20,937 Хитро копеле самият той никога не пуши. 561 01:22:21,729 --> 01:22:23,689 можеш ли да станеш 562 01:22:23,898 --> 01:22:25,149 аз не знам 563 01:22:38,788 --> 01:22:42,291 Това ли е посоката откъде си дошъл? 564 01:22:42,500 --> 01:22:43,376 да 565 01:22:43,584 --> 01:22:47,421 Не е точно хижа, но по-нататък имам къде да спя. 566 01:22:53,511 --> 01:22:56,931 - Имате ли куршуми? - да Използвам ги пестеливо. 567 01:22:58,683 --> 01:22:59,642 направихте ли 568 01:23:00,601 --> 01:23:02,812 бъркай ме с маймуна и едва не ме застреля? 569 01:23:02,979 --> 01:23:04,105 Сигурно се шегуваш! 570 01:23:19,412 --> 01:23:20,496 Тамура е. 571 01:23:20,705 --> 01:23:23,207 И аз не го познах в началото. Той се е променил толкова много. 572 01:23:25,626 --> 01:23:26,711 Тамура? 573 01:23:27,878 --> 01:23:29,547 какво ти стана 574 01:23:29,839 --> 01:23:34,427 Рухнах. Нагамацу ме намери. 575 01:23:34,760 --> 01:23:38,014 Войната още ли не е свършила? 576 01:23:38,514 --> 01:23:40,391 Сякаш щеше да знае? 577 01:23:40,599 --> 01:23:42,184 Носи се наоколо 578 01:23:42,685 --> 01:23:43,978 точно като нас. 579 01:23:45,354 --> 01:23:48,149 Имате ли храна? 580 01:23:48,816 --> 01:23:50,151 Нищо. 581 01:23:51,152 --> 01:23:53,738 ядях трева и пиявици. 582 01:23:53,946 --> 01:23:56,407 - И без пушка? - не 583 01:23:57,908 --> 01:24:00,911 О, да. Имам граната. 584 01:24:02,079 --> 01:24:02,788 Граната? 585 01:24:07,501 --> 01:24:09,545 чакай Не, нямам. 586 01:24:11,672 --> 01:24:13,299 Сигурно съм го загубил. 587 01:24:13,507 --> 01:24:15,301 Каква загуба. 588 01:24:15,509 --> 01:24:18,095 Можеше да го хвърли в езерото да вземе малко риба. 589 01:24:18,345 --> 01:24:21,891 - Вие момчета нямате ли? - Използвахме нашите. 590 01:24:22,099 --> 01:24:24,769 Всичко, което имаме сега, е неговата пушка. 591 01:24:25,603 --> 01:24:27,730 Той лови маймуни с него. 592 01:24:27,855 --> 01:24:30,566 Единственото нещо, което ни държи живи. 593 01:25:04,809 --> 01:25:07,436 - Колко парчета останаха? - Не много. 594 01:25:07,645 --> 01:25:10,397 - Казах колко! - Каква е разликата? 595 01:25:10,648 --> 01:25:13,442 Разбрахме се да ядем само три на ден. 596 01:25:13,651 --> 01:25:15,027 Сега да вземем тютюна. 597 01:25:15,194 --> 01:25:17,404 Добре, но имаме друга уста за хранене. 598 01:25:17,613 --> 01:25:19,990 По-добре намери друга маймуна. 599 01:25:33,671 --> 01:25:35,131 Кой ще сподели с Тамура? 600 01:25:36,966 --> 01:25:39,844 Би трябвало да си ти. Ти го доведе тук. 601 01:25:40,511 --> 01:25:42,972 И без това не може да дъвче. 602 01:25:43,848 --> 01:25:45,307 не ми трябват. 603 01:25:45,891 --> 01:25:48,185 Сготвено е по-меко. 604 01:25:48,561 --> 01:25:51,814 Той каза, че не му трябват. Защо да го насилвам? 605 01:25:52,022 --> 01:25:52,982 глупак! 606 01:25:53,816 --> 01:25:56,652 Не ми казвай, че е идвал тук за да не се яде. 607 01:25:56,819 --> 01:25:59,488 ще ям малко когато зъбите ми са по-добре. 608 01:25:59,780 --> 01:26:02,533 Обзалагате се, че ще го направите! Ще се погрижа за това! 609 01:26:02,658 --> 01:26:04,368 за какво си толкова ядосан 610 01:26:04,785 --> 01:26:06,912 Това е просто маймунско месо. 611 01:26:09,373 --> 01:26:10,541 прав си 612 01:26:12,877 --> 01:26:14,503 Адски си прав. 613 01:26:17,464 --> 01:26:19,800 Имайте малко листа. 614 01:26:20,050 --> 01:26:21,010 благодаря 615 01:26:21,886 --> 01:26:23,846 Оставете и за нас. 616 01:26:26,432 --> 01:26:29,768 Сдъвчете и след това го изплюйте, или ще получите пистите. 617 01:26:35,232 --> 01:26:36,692 Не се притеснявам. 618 01:26:37,067 --> 01:26:39,403 Ял съм сурова трева. 619 01:27:59,233 --> 01:28:00,985 Хей, Тамура. 620 01:28:01,277 --> 01:28:03,821 Какво е толкова хубаво в пушенето? 621 01:28:05,072 --> 01:28:07,533 Това е отрова за системата. 622 01:28:08,158 --> 01:28:10,452 Пушачите са банда идиоти. 623 01:28:11,662 --> 01:28:13,122 не е ли така 624 01:28:13,497 --> 01:28:15,165 Наистина не знам. 625 01:28:44,278 --> 01:28:45,863 Ето малко вода. 626 01:28:47,197 --> 01:28:48,949 Готови ли сте да ударите чувала? 627 01:28:50,534 --> 01:28:52,161 Не спиш ли тук? 628 01:28:52,286 --> 01:28:54,246 Не, оттам. идваш ли 629 01:28:54,413 --> 01:28:55,956 Добре съм тук. 630 01:28:56,165 --> 01:28:58,125 хайде Не е далеч. 631 01:28:58,292 --> 01:29:00,878 Той каза, че тук е добре. 632 01:29:01,211 --> 01:29:04,173 Кракът на Ясуда започва да боли през нощта. 633 01:29:04,381 --> 01:29:06,508 Стенанията му не ви оставят да спите. 634 01:29:06,633 --> 01:29:07,384 да вървим 635 01:29:08,344 --> 01:29:10,554 Защо не може да остане тук ако иска? 636 01:29:13,515 --> 01:29:15,768 Леглото ти е доста далеч. 637 01:29:15,976 --> 01:29:19,897 Не съвсем. Иска ми се да беше по-нататък. 638 01:29:20,147 --> 01:29:24,109 - Защо не спи там, където спи? - Не му казвай къде спя. 639 01:29:24,276 --> 01:29:28,489 Той казва, че кракът му е развалина, но той може да ходи, казвам ви. 640 01:29:28,739 --> 01:29:31,241 Аз не спя там 641 01:29:31,617 --> 01:29:35,162 защото не го искам кражба на пушката ми. 642 01:29:35,371 --> 01:29:38,040 - Защо би? - Ще видиш. 643 01:29:38,248 --> 01:29:41,126 Доведох те тук защото ти вярвам. 644 01:29:41,293 --> 01:29:42,294 аз? 645 01:29:42,461 --> 01:29:45,422 Внимавайте, той не го прави откраднете вашата граната. 646 01:29:45,631 --> 01:29:48,258 Но аз нямам... Да, имаш. 647 01:29:49,635 --> 01:29:53,639 - Откъде знаеше? - Усещам го. 648 01:29:57,976 --> 01:30:00,604 Наистина мислех, че съм го загубил. 649 01:30:02,606 --> 01:30:03,982 аз знам 650 01:30:04,191 --> 01:30:08,112 Преди го държах в джоба си. 651 01:30:08,445 --> 01:30:10,364 Казах, че знам. 652 01:30:10,572 --> 01:30:13,242 Забравих, че го преместих. 653 01:30:13,409 --> 01:30:14,868 Вече ти вярвам! 654 01:30:35,055 --> 01:30:36,682 Добър си в това. 655 01:30:36,849 --> 01:30:38,600 Наблюдаването на огъня е работа на Ясуда. 656 01:30:38,767 --> 01:30:41,353 Ад е да се рестартира, ако изгасне. 657 01:30:41,812 --> 01:30:44,356 - Започна да вали. - Това моя ли е грешката? 658 01:30:44,565 --> 01:30:46,608 Как ще хванеш някакви маймуни? 659 01:30:46,775 --> 01:30:48,694 Може да са наоколо, дори и в дъжда. 660 01:30:49,027 --> 01:30:51,321 отивам - Ще отида с теб. 661 01:30:51,530 --> 01:30:53,073 Не можеш да ходиш. 662 01:30:53,240 --> 01:30:55,617 Изчакай да се оправиш. 663 01:31:03,542 --> 01:31:04,960 Още ми се спи. 664 01:31:05,461 --> 01:31:07,546 Ще подремна при Нагамацу. 665 01:31:07,713 --> 01:31:09,381 Можеш да спиш тук. 666 01:31:09,631 --> 01:31:12,843 ела тук, от дъжда. 667 01:31:14,136 --> 01:31:16,180 Няма да се намокрите. 668 01:31:18,098 --> 01:31:20,767 Радвам се, че се появи. 669 01:31:21,560 --> 01:31:25,689 Нагамацу стана наистина нахален. Бори се с мен за всичко. 670 01:31:26,482 --> 01:31:29,985 Досега щеше да е мъртъв ако не за мен. 671 01:31:30,360 --> 01:31:32,821 Научих го да стреля по маймуни. 672 01:31:33,280 --> 01:31:35,240 Има ли толкова много наоколо? 673 01:31:35,866 --> 01:31:37,743 Не съм виждал никакви. 674 01:31:37,993 --> 01:31:40,412 Не е като мястото пълзи с тях. 675 01:31:40,621 --> 01:31:44,625 Те не излизат в дъжда, нали? 676 01:31:46,293 --> 01:31:48,504 Дъждовният сезон свършва. 677 01:31:49,004 --> 01:31:50,923 Май спря. 678 01:31:52,007 --> 01:31:53,133 аз мисля 679 01:31:54,009 --> 01:31:55,886 Ще се огледам. 680 01:31:56,720 --> 01:31:59,932 Къде е езерото, където казахте Мога ли да използвам граната си за риболов? 681 01:32:00,390 --> 01:32:04,520 Това беше много отдавна. Много е далече. 682 01:32:05,896 --> 01:32:08,440 Мислех, че си загубил гранатата си. 683 01:32:08,690 --> 01:32:11,527 Беше в раницата ми. 684 01:32:13,445 --> 01:32:16,198 Можеше да се намокри в дъжда. 685 01:32:16,406 --> 01:32:18,075 Нека го видим. 686 01:32:24,081 --> 01:32:25,541 99, нали? 687 01:32:26,041 --> 01:32:28,210 Също така правилно настроен. 688 01:32:28,585 --> 01:32:30,420 Все още е добре. 689 01:32:30,629 --> 01:32:31,630 Върни го. 690 01:32:31,838 --> 01:32:35,467 Аз ще се погрижа за него. Ще го намокриш. 691 01:32:35,634 --> 01:32:39,680 Върни го. Нагамацу ще се ядоса. 692 01:32:40,055 --> 01:32:42,057 Той каза ли нещо? 693 01:32:42,266 --> 01:32:44,309 Той каза да не ти го позволявам. 694 01:32:44,685 --> 01:32:47,020 - Тогава защо го направи? - Не мислех. 695 01:32:47,187 --> 01:32:49,815 Жалко. Вече е твърде късно. 696 01:32:50,482 --> 01:32:51,400 Върни го. 697 01:32:55,821 --> 01:32:57,239 Добре. 698 01:32:58,824 --> 01:33:01,159 Ако го искаш толкова силно, можете да го имате. 699 01:33:01,326 --> 01:33:03,203 Просто остави това нещо. 700 01:33:05,914 --> 01:33:08,041 Хващаш бързо. 701 01:33:18,552 --> 01:33:19,553 Той получи един! 702 01:33:39,990 --> 01:33:42,034 Върнете се тук! 703 01:34:01,928 --> 01:34:03,805 Спрете. недейте 704 01:34:04,890 --> 01:34:05,974 разбирам го 705 01:34:20,906 --> 01:34:21,615 видяхте ли 706 01:34:22,366 --> 01:34:23,116 да 707 01:34:23,867 --> 01:34:25,243 Маймуната се измъкна. 708 01:34:25,869 --> 01:34:28,246 Не мога да кажа кога ще намеря друг. 709 01:34:29,373 --> 01:34:31,500 Има един точно пред вас. 710 01:34:41,343 --> 01:34:43,011 Къде ти е гранатата? 711 01:34:43,929 --> 01:34:46,056 - Нямам го. - Ти не? 712 01:34:46,723 --> 01:34:50,310 Ти просто си помисли, че го правя. 713 01:34:50,686 --> 01:34:53,897 - Какво стана с него? - Ясуда го взе. 714 01:34:54,106 --> 01:34:58,068 какво? Идиот такъв! След това, което ти казах! 715 01:34:59,444 --> 01:35:00,821 Не мислех. 716 01:35:01,279 --> 01:35:02,948 Сега нямам избор. 717 01:35:03,156 --> 01:35:05,992 Трябва да го убия преди да ме убие. 718 01:35:06,159 --> 01:35:08,704 Трябва да го накараме да го използва. 719 01:35:08,954 --> 01:35:12,666 Ще го хвърли, когато извикам. Когато го направи, бягай. 720 01:35:20,298 --> 01:35:23,051 Ясуда, имам маймуна! 721 01:35:32,102 --> 01:35:34,354 Глупав кучи син падна си! 722 01:36:13,143 --> 01:36:14,478 Това е странно. 723 01:36:14,644 --> 01:36:17,189 Потокът е затрупано, точно както го оставих. 724 01:36:23,945 --> 01:36:26,573 Това е единственото място наоколо с вода. 725 01:36:26,782 --> 01:36:29,743 Тече оттук към гората долу. 726 01:36:31,119 --> 01:36:34,372 Къде отиде копелето? 727 01:36:34,664 --> 01:36:39,252 Минаха три дни. Нямаше много вода. 728 01:36:39,503 --> 01:36:43,006 Не казвам колко време старото копеле може да издържи. 729 01:36:43,256 --> 01:36:45,801 - Да се ​​махаме оттук. - не 730 01:36:46,426 --> 01:36:48,386 Свърши ни храната. 731 01:36:49,012 --> 01:36:53,308 Ще го убием и ще го сготвим, след това се предайте на янките. 732 01:36:54,184 --> 01:36:57,020 Никой няма да разбере, че съм ял "маймунско месо" 733 01:36:57,354 --> 01:36:59,523 ако не кажа нищо. 734 01:37:00,023 --> 01:37:02,359 Знаеш пътя до Ормок, нали? 735 01:37:04,027 --> 01:37:05,445 не си спомням 736 01:37:08,114 --> 01:37:10,534 Защо просто не да ме убиеш и изядеш? 737 01:37:10,826 --> 01:37:13,119 Можех да направя това отдавна, 738 01:37:13,620 --> 01:37:17,374 но нямам копнеж за туберкулозни микроби. 739 01:37:18,792 --> 01:37:21,711 И без това ми писна от цялата работа. 740 01:37:22,838 --> 01:37:25,507 Това старо лайно ме заговори във всичко това, 741 01:37:25,715 --> 01:37:27,342 но достатъчно е достатъчно. 742 01:37:27,759 --> 01:37:32,013 Този задник е тормоз лази ми по нервите. 743 01:37:32,180 --> 01:37:34,516 няма да се радвам докато не го довърша. 744 01:37:45,110 --> 01:37:46,903 Издига се дим. 745 01:37:47,362 --> 01:37:48,572 Сигнал ли е? 746 01:37:51,908 --> 01:37:53,577 Не, прериен пожар. 747 01:37:53,994 --> 01:37:57,372 Чувам, че са за изгаряне на царевична шума. 748 01:37:58,290 --> 01:38:01,126 Отивам да видя. - Не ставай глупак. 749 01:38:03,086 --> 01:38:04,671 Те са фермери. 750 01:38:04,880 --> 01:38:06,631 забрави го 751 01:38:07,257 --> 01:38:09,384 Те не са японски фермери. 752 01:38:10,385 --> 01:38:13,013 Хайде главата за магистралата Ормок. 753 01:38:13,388 --> 01:38:16,308 Американците няма да успеят лесен за предаване. 754 01:38:16,516 --> 01:38:19,102 ще се оправиш стига да си с мен. 755 01:38:20,562 --> 01:38:22,397 Не се предавам. 756 01:38:23,231 --> 01:38:24,608 Продължаваш сам. 757 01:38:24,774 --> 01:38:26,693 Спри да говориш глупости. 758 01:38:36,328 --> 01:38:37,162 това е той! 759 01:38:38,705 --> 01:38:41,041 Той най-накрая излезе. 760 01:38:44,669 --> 01:38:46,171 Нагамацу! 761 01:38:46,755 --> 01:38:47,964 Тамура! 762 01:38:48,840 --> 01:38:50,550 Грешах! 763 01:38:51,217 --> 01:38:53,428 Да се подобрим! 764 01:38:54,679 --> 01:38:56,181 Ела навън! 765 01:38:57,057 --> 01:38:58,558 Разпалвам огън! 766 01:38:59,100 --> 01:39:00,852 Ние също имаме един! 767 01:39:01,186 --> 01:39:02,395 Излез! 768 01:39:03,063 --> 01:39:05,357 Можете да вземете целия ми тютюн! 769 01:39:06,274 --> 01:39:08,985 Стига ни от твоите нежни милости! 770 01:39:09,152 --> 01:39:10,987 Просто ще те убия и ще го взема. 771 01:39:11,321 --> 01:39:15,533 Не мисли Сега го имам! 772 01:39:15,909 --> 01:39:18,703 Скрито е хубаво и добро! 773 01:39:19,704 --> 01:39:21,706 Нека бъдем приятели! 774 01:39:22,499 --> 01:39:26,252 Той е умно копеле. 775 01:41:51,773 --> 01:41:53,399 Чакай, Тамура. 776 01:41:55,777 --> 01:41:56,820 не го правете 777 01:41:57,946 --> 01:41:59,322 Знам какво искаш. 778 01:42:59,465 --> 01:43:02,302 Има фермери около този огън. 779 01:43:04,012 --> 01:43:07,182 Знам, че е опасно да се ходи там... 780 01:43:09,267 --> 01:43:14,397 но искам да видя хора водят нормален живот. 781 01:43:50,516 --> 01:43:55,146 ФИЛИПИНСКИЯТ ФРОНТ ФЕВРУАРИ 1945 Г 782 01:44:06,991 --> 01:44:08,493 КРАЯТ